О приложении
Субтитрайка делает субтитры к видео за вас: распознаёт русскую речь, разбивает её на реплики и вжигает готовые субтитры прямо в ролик. Их видно в любой соцсети — зрителю не нужно ничего включать, а вас смотрят даже без звука.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
- Выбираете видео из галереи. На сервер уходит только звуковая дорожка — само видео остаётся на телефоне.
- Через несколько секунд получаете текст, разбитый на реплики с таймкодами.
- Проверяете и правите: распознавание почти всегда точное, но имя или термин иногда стоит поправить.
- Выбираете стиль субтитров и жмёте «Собрать видео» — готовый ролик ложится в галерею.
СТИЛИ СУБТИТРОВ
- Караоке — слово подсвечивается по мере речи, как в клипах.
- Классика — белый текст с чёрной обводкой, читается на любом фоне.
- Плашка — текст на тёмной подложке.
- Шортс — крупные жёлтые капслоком, стиль вертикальных роликов.
- Одно слово — по слову за раз крупно в центре, держит внимание.
- Мята — мягкий акцент без жёсткой обводки.
ЧТО ЕЩЁ УМЕЕТ
- Обрезает ролик под вертикальный формат 1080×1920 — для клипов и шортсов.
- Хранит историю проектов: можно вернуться, поправить текст и пересобрать с другим стилем.
- Собирает видео прямо на телефоне — ролик никуда не загружается.
- Работает с русской речью: кириллица в субтитрах отображается корректно, без «квадратиков».
ТАРИФЫ
Бесплатно: 3 видео в месяц длиной до 60 секунд, водяной знак на готовом ролике. Закончились видео — можно посмотреть короткую рекламу и получить ещё одно.
Лайт: 15 видео в месяц, ролики до 90 секунд, без водяного знака и без рекламы.
Pro: 60 видео в месяц, ролики до 3 минут, точное распознавание, все стили, экспорт файла субтитров (.SRT) и приоритет в очереди.
Есть и разовый пакет «+20 видео» — без подписки.
Приложение не публикует ваши ролики и не открывает к ним доступ третьим лицам: всё, что вы сняли, остаётся у вас.